Morgan Stanley

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)摩根士丹利；摩根斯坦利；摩根史坦利

例句

Morgan Stanley's board had a limited number of internal names, and yet interviewed no external candidates.

摩根士丹利董事會當(dāng)時(shí)的內(nèi)部人選有限，也沒有面試過任何外部人選。

Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.

摩根士丹利的一些對沖基金客戶表示，一旦市場企穩(wěn)，他們可能再回到該行。

In June, when CIC bought more Morgan Stanley shares, it said the deal 'further strengthened' ties in a relationship it called 'excellent. '

今年6月增持摩根士丹利股份時(shí)，中投公司表示，這筆交易進(jìn)一步增強(qiáng)了雙方的良好合作關(guān)系。

Morgan Stanley said on Wednesday that it is in a year of transition. What that means for the company and John Mack is not clear.

摩根士丹利周三宣布，今年是過渡的一年.而這對公司或是麥克究竟意味著什麼，還不得而知。

But it has instead emerged, along with Morgan Stanley, in the last pair of large investment banks standing.

但相反，高盛擺脫了困境，與摩根士丹利（MorganStanley）一道成為最后幸存的兩家大型投行。

"In essence there was no specific approval given [by Morgan Stanley], " he said.

“實(shí)質(zhì)上（摩根士丹利）并未給予明確許可，”他表示。

Morgan Stanley borrowed more, as its chief, John Mack, was complaining that the bank was target of speculators betting it would fail.

摩根士丹利借得更多，因?yàn)?/c>當(dāng)時(shí)首席執(zhí)行長麥晉桁（JohnMack）抱怨說，公司成了投資者下注它倒閉的目標(biāo)。

Stephen Roach, Morgan Stanley's Asia chairman, agreed it would be "a long slog" over the next three years.

摩根士丹利亞洲區(qū)董事長羅奇亦認(rèn)為未來三年景氣將“長期低迷”。

US banks including Morgan Stanley, JPMorgan and Citigroup are trying to strike deals with local partners that are amenable to Beijing.

摩根士丹利（MorganStanley）、摩根大通（JPMorgan）和花旗集團(tuán)（Citigroup）等美國銀行，正試圖與中國政府認(rèn)可的當(dāng)?shù)?/c>合作伙伴締結(jié)協(xié)議。

It is not clear how much money Huawei could raise from a sale of a stake in the division, which is being arranged by Morgan Stanley.

目前尚不確定華為可能從出售該部門股份中籌集多少資金。此筆交易由摩根士丹利（MorganStanley）安排。

Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.

摩根士丹利的凈利潤也會大打折扣，有40%的投行營收會受到強(qiáng)硬的沃爾克法則的影響。

On Monday, an MUFG spokesman said the company wishes to partner with Morgan Stanley across a wide range of investing activities.

MUFG發(fā)言人周一表示，公司希望與摩根士丹利在廣泛的投資領(lǐng)域進(jìn)行合作。

When trading opportunities picked up in the second quarter, Goldman Sachs took advantage and Morgan Stanley did not.

當(dāng)第二季交易機(jī)會逐步出現(xiàn)的時(shí)候，高盛抓住了機(jī)會，但摩根士丹利沒有。

Morgan Stanley Huaxin Fund, said the company in 2009 will focus on new materials, new energy equipment and many other growth industries.

摩根士丹利華鑫基金表示，公司2009年將重點(diǎn)關(guān)注新材料、新能源設(shè)備等諸多成長性行業(yè)。

There seems to be a bit of a debate going on between economists Stephen Roach, from Morgan Stanley, and Nobel Laureate Paul Krugman.

最近摩根斯坦利的經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯蒂芬羅奇與諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)?/c>保羅庫魯格曼之間似乎發(fā)生了一點(diǎn)小爭執(zhí)。

Although the firms condemn the rumour-mongering, stories that Morgan Stanley was looking for a partner continued to swirl.

盡管兩家公司對有關(guān)摩根斯坦利正為其經(jīng)營尋找伙伴的流言加以譴責(zé)，但這不能阻止其繼續(xù)傳播。

Folding Morgan Stanley or Goldman into a large commercial bank could make for a safer company, but a less nimble one.

對摩根士丹利或高盛而言，并入一家大型商業(yè)銀行可能會是條較安全的生存之道，但這也會降低公司的靈活性。

A trader at a rival firm said the Morgan Stanley trader had been involved in short-term trading over credit index options on the CDX index.

一家對手公司的交易員表示，這位摩根士丹利交易員涉足的是CDX指數(shù)信貸指數(shù)期權(quán)方面的短線交易。

"We wouldn't be surprised to see this third quarter GDP number revised up a bit, " said Melanie Baker at Morgan Stanley.

摩根士丹利分析師MelanieBaker說，“第三季GDP若被上修，我們一點(diǎn)也不會意外。”

Morgan Stanley officials were not in merger talks as of late Tuesday, CNBC said, citing unnamed people close to the matter.

CNBC援引熟悉內(nèi)情匿名人士的話稱，截至周二晚間，該投行尚未進(jìn)行任何并購談判。

Morgan Stanley now is trying to redefine itself as a firm that advises investors and companies, taking fewer risks on its own balance sheet.

摩根士丹利眼下正試圖重新為自身定位，將重點(diǎn)轉(zhuǎn)向為投資者和公司提供咨詢服務(wù)，降低自身資產(chǎn)負(fù)債表承受的風(fēng)險(xiǎn)。

It seems to me that Goldman and Morgan Stanley have two options.

在我看來，高盛和摩根士丹利有兩個(gè)選擇。

"Korean yards seem to be losing out to Chinese yards in order-taking this year, " Morgan Stanley said in a recent report.

摩根士丹利（MorganStanley）最近在報(bào)告中表示：“去年，在接獲訂單方面，韓國船廠似乎輸給了中國。”

Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown -- far from the dark downtown tunnels of the financial district.

花旗銀行（Citigroup）和摩根士丹利（MorganStanley）現(xiàn)在的總部都在曼哈頓中城，遠(yuǎn)離下城金融區(qū)那不見天日的狹窄街區(qū)。

Morgan Stanley is pushing ahead with a return to the business, hoping to raise up to $5 billion in a buy-out fund.

摩根-斯坦利正在推動(dòng)這項(xiàng)業(yè)務(wù)的回歸，它期望能為它的一個(gè)收購基金募集50億美元的資本。

People with direct knowledge of the matter said first-round bids for Morgan Stanley's stake are due on Tuesday.

該消息人士和其他直接得知事件的人士均表示，對摩根士丹利所持股權(quán)的第一輪競投周二截止。

When I left Morgan Stanley, David told me to make it count because you could only leave a firm that reputable once.

當(dāng)我離開摩根斯坦利時(shí)，戴維對我說，要珍惜這段經(jīng)歷，因?yàn)?/c>你只有一次機(jī)會離開一家這么好的公司。

Morgan Stanley's Wang said he expects the weakening of the Chinese currency against the dollar to be temporary.

摩根士丹利王慶說他認(rèn)為人民幣的弱兌美元情況是暫時(shí)的。

The comments were "offensive, highly unprofessional and do not reflect industry practices, " Morgan Stanley said in an e- mailed statement.

“這種攻擊性的言論有違行業(yè)道德標(biāo)準(zhǔn)”摩根士丹利在一份電子郵件聲明。

If only a modicum of calm returned to markets, Morgan Stanley and Goldman Sachs should be able to survive.

只要市場能恢復(fù)少許平靜，摩根士丹利和高盛就應(yīng)該能夠生存下去。

Robert Feldman, economist at Morgan Stanley, said Mr Abe was more committed to a market-oriented view of the economy than people realised.

摩根士丹利（MorganStanley）經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅伯特?費(fèi)爾德曼（RobertFeldman）表示，相比人們認(rèn)為的那樣，安倍晉三更加信奉日本經(jīng)濟(jì)須以市場為導(dǎo)向的觀點(diǎn)。

Morgan Stanley is the only one of the five biggest US investment banks to report a rise in fixed-income revenue from the first quarter.

在美國的五大投行中，只有摩根士丹利一家的固定收益業(yè)務(wù)收入比第一季度有所增長。

Stephen Roach, Asia chairman for Morgan Stanley, said the figures showed the recovery was intact but heavily dependent on investment.

摩根士丹利（MorganStanley）亞洲董事長史蒂芬-羅奇（StephenRoach）表示，8月份的數(shù)據(jù)表明經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇沒有減弱，但嚴(yán)重依賴投資。

"Soaring grain prices have brought food inflation back to centre stage, " said Joachim Fels of Morgan Stanley in London.

“谷物價(jià)格飆漲，使糧食通脹重返中央舞臺，”摩根士丹利（MorganStanley）的約阿希姆?菲爾斯（JoachimFels）在倫敦表示。

Rival investment banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients.

投資銀行競爭對手紛紛利用這次變動(dòng)“挖墻角”，把目標(biāo)瞄準(zhǔn)了摩根斯坦利的員工和客戶。

Morgan Stanley struggled for years to exit its JV with China International Capital Corp after falling out with the local management.

摩根士丹利（MorganStanley）在與本土管理層發(fā)生爭執(zhí)后，掙扎了多年才退出與中金公司（ChinaInternationalCapitalCorp）的合資公司。

Morgan Stanley suspended Mr Du on May 22 2007, pending an internal investigation, and he left the company less than a month later.

摩根士丹利于2007年5月22日將杜軍停職，進(jìn)行內(nèi)部調(diào)查，不到一個(gè)月后就解雇了杜軍。

At the time, Mr Du was part of a Morgan Stanley team that advised Citic Resources on the transaction and a related bond offer.

當(dāng)時(shí)，杜軍是摩根士丹利為中信資源上述交易及相關(guān)債券發(fā)行事宜提供顧問服務(wù)的團(tuán)隊(duì)成員之一。

Morgan Stanley's Global Monetary Analyst report is now seeing possible stagflation around the globe in a manner similar to the 1970s.

摩根士丹利（MorganStanley）旗下的全球貨幣分析師小組公布的報(bào)告目前認(rèn)為，全球可能出現(xiàn)的滯脹在某種程度上類似上世紀(jì)70年代的情況。

At least investors will doubt its existence : whether to conduct the purchase Morgan Stanley Group manufacturing decimating profits?

至少投資者會對其存在疑慮：摩根士丹利的購買行為是否為了富力集團(tuán)制造利潤？。